“The commission made no findings that these issues would have stopped the attack,” Ms. Ardern said in remarks that were echoed by other agency chiefs who spoke to reporters.
Still, Ms. Ardern apologized “on behalf of the government” for failings among the intelligence agencies and the lax firearms licensing system. Within a month of the attacks, Ms. Ardern passed laws in Parliament outlawing all the weapons that Mr. Tarrant had used.
The massacre 21 months ago prompted a national outpouring of grief and love, thrusting New Zealand, and Ms. Ardern, who has been praised for her compassion, onto the world stage. It also provoked a reckoning with the effects of far-right radicalization online: Mr. Tarrant broadcast video of his attack live on Facebook and published a racist manifesto steeped in trolling and far-right memes.
In March of this year, the terrorist abruptly pleaded guilty to all charges he faced over the attacks at the Al Noor and Linwood mosques, averting a planned trial. In August, he was sentenced to life in prison without the chance of parole, the first time such a sentence had been handed down in New Zealand.
His admission of guilt generated relief among those bereaved over the attack and its survivors.
But given the mass of evidence that the police had accumulated that was never aired in court, their consolation soon gave way to questions: about how Mr. Tarrant could have traveled so widely and planned his attack at such length without detection, given the scrutiny they say their mosques had received by the intelligence agencies.
The Royal Commission — which took place behind closed doors as it interviewed politicians, public servants, Muslim residents and others — was viewed by some as their last chance for answers. But they were anxious about whether the report would contain the information they sought.
“In New Zealand, inquiries are to tell the government what happened so the government can fix it, even when it’s the government that’s being inquired into,” said Andrew Geddis, a law professor at Otago University, Dunedin. Unlike the 9/11 commission into the Sept. 11, 2001, terrorist attacks in New York and at the Pentagon, Mr. Geddis added, the investigation was not written for the New Zealand public — or even for victims of the attack.